Қонақтар: Истории коре-сарам

Эта публичная программа, проводимая в рамках выставки «Қонақтар», посвящена изучению культурной и художественной истории коре-сарам - корейской диаспоры в Центральной Азии. Их история в этом регионе началась с принудительной депортации с советского Дальнего Востока в 1937 году. На протяжении десятилетий общины коре-сарам поддерживали насыщенную культурную жизнь, которая оказала значительное влияние на интеллектуальный и художественный ландшафт Казахстана.

Программа объединяет искусствоведов, художников, журналистов и деятелей культуры для обсуждения этой общей истории и ее современных проявлений. Искусствовед Елизавета Ким проследит историю развития творчества художников эпохи коре-сарам, после чего выступят современные художники Роман Захаров и Леонид Хан, чье творчество связано с темами миграции, идентичности и культурной памяти.

Во второй половине программы будут рассмотрены два столпа корейской идентичности в Казахстане: Республиканский государственный академический корейский театр, который представит его главный режиссер Екатерина Пен, и газета «Коре Ильбо» - старейшее корейскоязычное издание за пределами Корейского полуострова, которое представят журналистки Диана Сон и Александра Ким. День завершится показом фильма «Слушающие гости» (2025) корейской художницы Ен Ын Ким - видеоработы, исследующей звуковые и эмоциональные связи между Кореей и ее диаспорой.

Публичная программа «Қонақтар» представляет собой серию мероприятий, проводимых в рамках первой выставки музея «Қонақтар: выставка из коллекции Almaty Museum of Arts». Эта серия была задумана с целью дать возможность глубже познакомиться с основными темами и отдельными произведениями искусства из коллекции. В продолжение предыдущих встреч, посвященных традициям гостеприимства и «политике еды», программа продолжает исследовать разнообразные нарративы, сформированные сложной историей региона.

15:00 – 16:30 | Художественные родословные

Лекция: «Художники корейцы Казахстана» Елизаветы Ким

Артист-ток: Современная перспектива от художников Романа Захарова и Леонида Хана

Обсуждение

17:00 – 18:15 | Живые архивы: Театр и пресса

Презентация: «Код идентичности: Корейский театр от памяти к современности» Екатерины Пен

Презентация: «Столетие печатного слова: История газеты "Коре Ильбо" Дианы Сон и Александры Ким

Обсуждение

18:30 – 19:15 | Показ фильма

Слушающие гости (2025) Ен Ын Ким

Длительность: 38 мин. Размышления об опыте кореин и звуковых связях между родиной предков и современной родиной

Участники и биографии

Елизавета Ким, искусствовед

Лекция «Корейские художники Казахстана»

Как корейцы оказались в Казахстане? В 1937 году по указу советского правительства более 100 000 корейцев были депортированы в Казахстан и Узбекистан, став первой этнической группой в СССР, подвергшейся столь массовым политическим репрессиям. В этой лекции рассматриваются работы тех, кто прибыл в Казахстан, уже имея профессиональную подготовку, таких как Ким Хен Нюн и Ким Ин Хо. Далее речь идет о втором поколении художников, прибывших в детском возрасте — Михаиле Киме и Борисе Паке, чьи работы также находятся в коллекции Almaty Museum of Arts, и о третьем поколении, родившемся и получившем образование в Казахстане, представленном такими художниками, как Виктор Мун, Сергей Ким, Николай Лим. Ким также обращает внимание на появление таких художниц, как Елена Тю и Любовь Ри, что привело к формированию современной плеяды художников, работающих сегодня в области концептуального и цифрового искусства. На протяжении всей лекции ставится центральный вопрос: Чем корейские художники отличаются от других художников в Казахстане? И действительно ли такие различия существуют?

Екатерина Пен, главный режиссёр Республиканского государственного академического корейского театра

Лекция: «Код идентичности: Корейский театр от памяти к современности»

Екатерина Пен, выпускница Санкт-Петербургского государственного института культуры, в 2025 году была признана одной из лучших молодых режиссеров Казахстана. В своей лекции она прослеживает эволюцию корейского театра — от его роли как носителя культурной памяти до нынешних поисков современного визуального языка и его вклада в переосмысление национальной идентичности в условиях глобализации.

Диана Сон и Александра Ким, журналистки газеты «Коре Ильбо»

Лекция: «Коре Ильбо»: голос диаспоры

В ходе лекции журналисты познакомят гостей с совершенно иной стороной корейской культуры - той, которая не блестит и не сверкает, как K-pop-айдолы. Эта культура зародилась на заре японской колониальной эпохи, вдали от Корейского полуострова. Одним из её наиболее значимых исторических наследий является корейская газета «Коре Ильбо».

Основанная в 1923 году на Дальнем Востоке России, в четвертую годовщину «Движения 1 марта», газета стала одним из главных идеологических рупоров антияпонского сопротивления. В этом году газета отмечает 103-ю годовщину со дня основания, причем большую часть своего существования она издавалась в Казахстане. Она остается единственным корейским печатным изданием, основанным в колониальную эпоху, которое сохранилось за пределами Корейского полуострова. Сегодня газета - это больше, чем просто СМИ; это важнейший источник культуры и традиций для постсоветских корейцев. «Коре Ильбо» - это пространство, где старшее поколение находит связь с прошлым, а молодые корейцы могут приблизиться к своим корням и самоидентичности.

Ен Ын Ким, художница/кинорежиссер

Показ фильма: Слушающие гости (2025)

Фильм «Слушающие гости» (2025) представляет собой лирическое исследование сообщества кореин — тех коре-сарам, которые вернулись в Корею, — основанное на убеждении, что жизнь в диаспоре формирует особый и глубокий способ восприятия звуков. С помощью языка, музыки и звуковых ритмов повседневной жизни фильм исследует, как формируется идентичность диаспоры в условиях меняющейся динамики отношений между родиной предков и принимающей страной. Сосредоточившись на сообществе, отделенном от своих истоков как временем, так и географией, работа показывает, что слушание является важным инструментом для ориентации в памяти и культурной принадлежности.

Ен Ын Ким - современная художница и кинорежиссер, чье творчество посвящено исследованию звука и слушания как социально-политических и исторических практик. Она изучает, как слуховые переживания формируются в конкретных контекстах, а также их потенциал в плане деколонизации и генерации знаний. Лауреат премии ACC Future Prize 2026 и премии Korea Artist Prize, ее работы выставлялись на биеннале в Кванджу, в музее M+ (Гонконг) и в Музее искусств Samsung (Сеул). Она была резидентом Rijksakademie в Амстердаме и в настоящее время работает над докторской диссертацией по кино и цифровым медиа в Калифорнийском университете в Санта-Крузе.