Истории кандасов: документальные фильмы Тілека Ырысбек

«Обувная мастерская Тұрсынхан апай» (2026, 19 мин.) – фильм о Тұрсынхан апай, женщине, переехавшей из Китая в Казахстан и благодаря упорному труду открывшей собственное дело. В небольшой мастерской в селе Ақши она вручную изготавливает обувь, своим трудом создавая дело жизни и обеспечивая себя. Фильм знакомит зрителей с ее повседневной жизнью, работой и миром, который она построила своими руками.

«Мечта повара-кандаса» (2026, 15 мин.) рассказывает историю Ансара Қожанұлы, который переехал в Казахстан и два года назад получил казахстанское гражданство. Сегодня он живет с семьей в селе Байдибек би Алматинской области и мечтает открыть собственное кафе в Алматы. Наряду с рассказом о кулинарном мастерстве и стремлениях Ансара фильм показывает повседневную жизнь кафе региона, работающих в стиле кухни Синьцзяна.

Показ откроется вступительными словами режиссера фильмов, поэта Тілека Ырысбек, и писательницы и переводчицы Сафины Ақтай. Они представят фильмы и расскажут об их основных темах. После показа состоится обсуждение со зрителями, посвященное этике репрезентации в медиа, практикам документального кино и связанным с ними вопросам. Завершится мероприятие сессией вопросов и ответов.

Спикеры: Белла Қасымқызы, Елдес Орда, Тілек Ырысбек

Модератор: Сафина Ақтай

Тілек Ырысбек – режиссер и поэт, родившийся в селе Түргенбұлақ уезда Моңғұлкүре Или-Казахского автономного округа Синьцзяна. В его творчестве центральное место занимают судьбы людей, переживших миграцию, и социальные проблемы субалтерных групп. Он является режиссером документальных фильмов «Человек из Синьцзяна», «Дина и дети дачи», «Кандидат», «Мақпал», «Тұрсынхан апа», «Мечта повара-кандаса», а также короткометражного фильма «Ты стоял на берегу». Его стихи публиковались в журналах «Тамыр», «Дактиль», Sygma и Áńgime. Кроме того, совместно с писательницей Сафиной Ақтай он перевел на казахский язык книгу «Деколониальность бытия, знания и ощущения» Мадины Тлостановой – исследовательницы деколониальности и профессора университета Линчепинга.

Сафина Ақтай – писательница и переводчица, родилась в 1996 году в Карагандинской области. Окончила факультет журналистики Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилёва. В настоящее время обучается в магистратуре Казахского национального университета имени аль-Фараби по специальности «Философия и этика». Ее произведения переведены на английский, русский и турецкий языки и опубликованы в антологии «Дауыс», журналах Áńgime, «Дактиль» и других изданиях. Она является автором проекта Friedrich Shegirtke. В 2025 году вышли ее первая книга рассказов «Элвис Пресли в Burger King», а также роман «Ганин». Кроме того, Сафина Ақтай перевела на казахский язык книгу исследовательницы Мадины Тлостановой «Деколониальность бытия, знания и чувствования», опубликованную в 2023 году при поддержке Центра современной культуры «Целинный». 

Белла Қасымқызы – журналист, сценарист и одна из основательниц проекта Erkin Adamdar. Проект способствует развитию сотрудничества между казахоязычными экспертами, помогает профессионалам, работающим на казахском языке, получать признание и поддерживает инициативы, основанные на вовлечении местных сообществ. Белла также известна своей гражданской активностью и организацией социальных инициатив. В частности, она выступила организатором мероприятия MausymArt, направленного на поддержку семей погибших во время Январских событий в Казахстане. В своей журналистской и общественной деятельности Белла уделяет особое внимание социальным и политическим проблемам Казахстана.

Елдес Орда родился в 1989 году в Тарбагатайском округе Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР. В 2007 году окончил среднюю школу № 2 в городе Шәуешек (Тачэн). В 2012 году получил степень бакалавра в Пекинском центральном университете национальностей, а в 2019 году окончил магистратуру Университета Неджметтина Эрбакана. В настоящее время является докторантом PhD Казахского национального университета имени аль-Фараби и научным сотрудником Института истории и этнологии имени Ш. Уалиханова.